-
1 помчать
-
2 trot
I [trɒt]nome trotto m.at a trot al trotto; to break into a trot — [ animal] mettersi al trotto; [ person] mettersi a trottare
••to be on the trot — colloq. essere sempre indaffarato, non fermarsi un attimo
II 1. [trɒt] 2.on the trot — colloq. (one after the other) uno dopo l'altro; (continuously) continuamente
1) [animal, rider] trottare•- trot out* * *[trot] 1. past tense, past participle - trotted; verb((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) trottare2. noun(the pace at which a horse or rider etc moves when trotting: They rode at a trot.) trotto- trotter* * *[trɒt]1. n1) (pace) trottositting/rising trot — (Horse-riding) trotto seduto/sollevato
to break into a trot — (horse, rider) partire al trotto, (person) mettersi a camminare di buon passo
to go for a trot — (on horse) andare a fare una trottata
2) Brit famon the trot — di fila, uno (-a) dopo l'altro (-a)
3)the trots — (fam: diarrhoea) la cacarella
2. vi(horse, rider) andare al trotto, trottare•- trot out* * *trot /trɒt/n.1 trotto; (fig.) andatura veloce: to break into a trot, mettersi al trotto; to go at a slow (o gentle) trot, andare al piccolo trotto, trotterellare; I put my horse to the trot, misi il mio cavallo al trotto3 bambino che trotterella; bambino ai primi passi5 (pl.) – the trots, ( slang) la diarrea, la sciolta: The baby has got the trots, il bimbo ha la diarrea● (fam.) to keep sb. on the trot, tenere q. occupato, farlo trottare (fig.), tenerlo in movimento □ (fig.) to be on the trot, essere occupato (o indaffarato); ( slang) avere la diarrea □ ( slang) He drank four whiskies on the trot, bevve quattro whisky uno dopo l'altro.(to) trot /trɒt/A v. i.trottare; andare al trotto; (fig.) trotterellare, camminare a passo svelto, affrettarsi, correre: It's getting late, so I must trot along ( o away), si fa tardi, devo scappare; My dog was trotting after me, il mio cane mi trotterellava dietroB v. t.far trottare; mettere al trotto: to trot a horse, far trottare un cavallo● to trot out, far trottare ( un cavallo, per mostrarne l'andatura); (fam.) tirar fuori, presentare, esibire, mettere in mostra ( un oggetto); tirare in ballo, snocciolare, fare una noiosa tiritera di (qc.) □ to trot sb. round, portare in giro q. □ to trot sb. to death (o off his legs), stroncare le gambe a q. a forza di farlo camminare □ (fin.) trotting peg, parità trottante □ ( sport) trotting race, corsa al trotto.* * *I [trɒt]nome trotto m.at a trot al trotto; to break into a trot — [ animal] mettersi al trotto; [ person] mettersi a trottare
••to be on the trot — colloq. essere sempre indaffarato, non fermarsi un attimo
II 1. [trɒt] 2.on the trot — colloq. (one after the other) uno dopo l'altro; (continuously) continuamente
1) [animal, rider] trottare•- trot out -
3 indossare
( mettersi) put on( portare) wear* * *indossare v.tr.1 (avere indosso) to wear*, to have (sthg.) on: indossava una sottana lunga, un abito da sera, she was wearing a long skirt, an evening dress; per la sfilata dovete indossare l'uniforme, you will have to wear your uniform for the parade2 (mettere indosso) to put* (sthg.) on: indossa la tua giacca, put on your coat; indossai velocemente l'accappatoio e mi precipitai alla porta, I quickly put on my bathrobe and rushed to the door.* * *[indos'sare]* * *indossare/indos'sare/ [1](infilarsi) to put* on; (avere indosso) to have* on, to wear*. -
4 ■ make for
■ make forv. i. + prep.1 dirigersi (o muoversi) velocemente verso ( un luogo); (naut.) fare rotta per: to make for the open sea, fare rotta per il mare aperto2 assalire; aggredire; attaccare; lanciarsi contro (q.)3 portare a; consentire; rendere possibile (o agevole, ecc.): Double spacing makes for easier reading, la doppia spaziatura rende più agevole la lettura □ to make allowance for, tener conto di □ to make provision for, provvedere a; ( anche) tenere in debito conto. -
5 ■ swing round
■ swing roundA v. i. + avv.2 girare (su sé stesso); girare (o voltarsi) di scatto: The wind is swinging round, sta girando il vento; The bear swung round, l'orso si è voltato di scatto3 (fig.) cambiare idea; fare una giravolta (fig.)B v. t. + avv.3 (fig.) far cambiare idea a (q.); tirare, portare (q. ) dalla propria parte (o sulle proprie posizioni)4 ( calcio, ecc.: di un giocatore, ecc.) girarsi di scatto; avvitarsi: to attempt to swing round, cercare l'avvitamento5 (autom.) girarsi velocemente; fare una rapida inversione di marcia □ (fig.) to swing round the circle, fare un giro di propaganda politica nel distretto □ (autom.) to swing round the corner, svoltare di colpo; prendere bruscamente la curva.
См. также в других словарях:
strada — s.f. [lat. tardo strata (sottint. via ), femm. sost. di stratus, part. pass. di sternĕre stendere, selciare ; propr. (via) massicciata ]. 1. (edil.) [striscia di terreno, più o meno lunga e di sezione per lo più costante, attrezzata per il… … Enciclopedia Italiana
arraffare — (region. arranfare, arranfiare) v. tr. [dal germ. (h )raffôn strappar via ]. [strappare con violenza, portare via con destrezza e sim.: a. un libro ; a. velocemente ogni cosa a portata di mano ] ▶◀ abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare,… … Enciclopedia Italiana
buono — buo/no (1) A agg. 1. (di natura, di qualità) onesto, morale, probo, dabbene, giusto, virtuoso, bravo CONTR. cattivo, disonesto, immorale, ingiusto 2. (di animo) generoso, benevolo, benigno, caritatevole, di cuore, pietoso, umano, altruista,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corto — 1cór·to agg. 1a. FO di qcs., poco lungo o di lunghezza inferiore al normale: un nastro, un ramo corto; fiore a gambo corto, arma a canna corta; avere, portare i capelli corti; avere il collo corto, le braccia corte | di abito: che arriva sopra il … Dizionario italiano
imballare — 1im·bal·là·re v.tr. AD 1. raccogliere in balle: imballare il cotone, la lana 2. confezionare un oggetto o una merce in appositi contenitori proteggendoli con carta, paglia e sim., per renderne sicuro e facile il trasporto: imballare i bicchieri… … Dizionario italiano
rush — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport scatto conclusivo, aumento massimo della velocità di un atleta o di un cavallo da corsa in prossimità del traguardo Sinonimi: finish, scatto. 2. CO estens., l impegno finale profuso per portare a… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
zumare — /dzu mare/ (o zoomare /dzu mare/) [dall ingl. (to ) zoom, di origine onomatopeica, usato dapprima col sign. di ronzare e poi, riferito all azione militare, di impennarsi in volo ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (fot., cinem.) [muovere rapidamente la… … Enciclopedia Italiana
andare — A v. intr. 1. camminare □ marciare, passeggiare, incedere (lett.) □ correre □ avanzare, procedere □ avviarsi, partire, ire (lett.), gire (lett.) □ spostarsi, muoversi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lanciare — A v. tr. 1. tirare, scoccare, sferrare, avventare, buttare, gettare, emettere, scagliare, scaraventare, catapultare, proiettare, balestrare, slanciare, vibrare □ fulminare, saettare, grandinare 2. (est., un auto, un cavallo, ecc.) far scattare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
